Saturday, April 14, 2012

TERJEMAHAN

Malam tadi saya try guna google translate. Dan berikut adalah hasilnya:
 
 
cintaku seindah bunga raya, sekiranya kau melihat kelopak bunga raya gugur di lantai bumi yang indah, itu tandanya aku rindu padamu sayangku yang jauh di mata. love lovely as violets, if you look at the hibiscus petals fall on the floor of the earth beautiful, it's a sign I miss you much my darling in the eyes.
bunga teratai yang indah itu ialah kita,
terapung di permukaan  tasik cinta,
memandang gembira sang mentari,
menadah air hujan kasih,
sesekali...
kita disapa pepatung,
membawa berita jiran kita manusia,
duduk berduaan di tepi tasik,
menghayati cantiknya alam semulajadi,
barangkali juga menghayati rasa cinta,
yang sedang kembang mekar di tasik jiwa.

dengan penuh rasa cinta,
monalizahrais
a beautiful lotus flower that is that we,
floating on the surface of the lake of love,
looked happy the sun,
you collect rain water,
once in a while ...
we greeted dragonflies,
the good news of our neighboring people,
tandem sit beside the lake,
appreciate the beautiful natural environment,
probably also appreciate the love,
in full bloom in lakes of the soul,

with love,
monalizahrais

 

No comments:

Post a Comment